Actuellement, avec toutes les séries à la mode ( Dr House, Kyle XY, Desperate Housewives, Prison Break, Heroes [...] ) il peut être agréable de trouver des sous titres de ces séries.
Il existe des sites dont nous parlerons pas ici, mais également un logiciel qui se charchera d'aller chercher les sous titre tout seul, il s'agit de Subdownloader.
Présentation du logiciel SubDownloader :
Subdownloader est logiciel libre qui va analyser le hash d'une vidéo ( votre série préférée, ou simplement un film ). A partir de sa base de donnée il va alors fournir les informations qu'il possède sur d'éventuels sous titres disponibles.
Il y a des sous titre pour toutes les langues, incluant le français naturellement.
Vous devez donc avoir la vidéo en VO, également appelé format "RAW" ( brute ).
Petit Tutoriel de SubDownloader :
Dans un premier temps, téléchargez directement le logiciels sur les serveurs Tayo.fr. Télécharger Subdownloader.
L'installation est des plus simples, pensez simplement à choisir comme langue du logiciel... Français.
Une fois la fenêtre du logiciel lancée, il va falloir ajouter la vidéo pour laquelle vous souhaitez obtenir vos sous titres.
Pour se faire, rien de bien compliqué, localisez le logo en haut à droite de la fenêtre de Sub Downloader.
Cliquez dessus.
Maintenant, allez selectionner la vidéo.
Le logiciel va rechercher dans sa base de donnée d'éventuels sous titres à partir du fichier importé. Si une langue vous interesse, clic droit sur le petit drapeau, choisir alors "Télécharger le sous titre". Vous pouvez alors regarder votre vidéo, sous titrée tranquilement.
Note : Subdownloader ne se limite pas qu'à la fonctionnalité expliquée ci-haut, libre à chacun de s'y interesser un peu plus en parcourant les divers boutons du logiciel :)
Les lecteurs ont donné une note moyenne de :
Note: 1 sur 10
Donnez votre note à ce tuto sur 10 :