Tayo
Astuce et Tutorial » Logiciels » Utilitaires » Aide rédigée par Zabuza
Description de cet article : Petit article sur les différents logiciels de traductions
Lire les commentaires

Logiciel de traduction gratuit


 


Il n'est pas possible de battre une traduction réalisée par un véritable bilingue, pour autant si vous souhaitez avoir une idée générale d'un texte provenant d'une autre langue, ceci est possible par le biais de plusieurs logiciels gratuit et simple à utiliser.


 









Sommaire de l'article


  • ZikiTranslator

  • ImTranslator

  • Les autres traducteurs gratuit


  • Et Google en ligne ?

     

  •  Drapeaux

     


    Le traducteur ZikiTranslator :

    Présentation de ZIkiTranslator :

    Cet utilitaire, réalisé par un espagnol, permet une traduction immédiate des langues suivantes : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais et même danois de n'importe quelle langue, vers n'importe laquelle.

    Il est composé d'une interface simpliste, contenant deux cases de texte :

    Les phrases à traduire et la traduction proposée par le logiciel.

    Sa particularité principale réside dans le fait qu'il s'utilise avec d'autres logiciels. En effet, en pressant les touches
    Ctrl + Shift + F11 tout en selectionnant le texte à traduire, ZikiTranslator présentera en premier plan sa traduction, dans une fenêtre jaune.

    Notons que ZIkiTranslator fonctionne parfaitement hors ligne comme tous les autres logiciels présentés ici.


    ZikiTranslator




    L'installation et l'utilisation de ZikiTranslator :

    Comme d'habitude pour n'importe quel logiciel, vous pouvez le télécharger gratuitement à partir de nos serveurs, en cliquant ici, ou par le bias du site de l'éditeur.

    En partant du haut vers le bas il suffit de cliquer sur le drapeau de la langue de départ, puis sur le drapeau de la langue de traduction.

    De même, si vous voulez traduire un texte provenant d'un logiciel, selectionnez le puis pressez CTRL + ALT + F11.

     


    Qualité du logiciel : Comme pour l'ensemble de ces logiciels, il vaut mieux faire des phrases simples et courtes.


     


    Le traducteur gratuit ImTranslator :

    Présentation de Im translator :

    Les logiciels de messagerie instantanée ont beau facilité la communication, la barrière de la langue reste un problème. IM Translator propose de palier partiellement à ce problème. ImTranslator se distingue d'autres applications de traduction automatique par son intégration aux logiciels de messagerie instantanée ( MSN, IRC, ICQ... ).


    Im Translator


    L'installation et mini tutoriel de ImTranslator :

    Téléchargez Imtranslator

    Une fois son installation terminée un premier élément choque : le logiciel est en anglais, impossible à passer en français. Un peu un comble pour ce genre d'utilitaire.

    Commencez par vous habituez avec l'interface avec ses quelques boutons ( de droite à gauche )



    • L'icone en forme de point d'interrogation execute l'aide intégrée du logiciel

    • L'icone en forme de dll permet d'accéder à la configuration de ImTranslator

    • Un clic sur l'icone à gauche de ce dernier fera passer ImTranslator en mode "minimal" ( graphique ). L'interface sera alors réduite.

    • Les 5 boutons de gauches rappellent un traitement de texte ( copier coller annuler.. )


    Rendez-vous dans la configuration du logiciel.

    Il suffit de presser la touche ( configurable ) ALT + & en sélectionnant une phrase pour que celle-ci soit traduite. Utilisez votre navigateur internet pour en faire le test !

    La ligne Keep translation + & signifie que ImTranslator gardera en mémoire vos dernières traduction, dans la case de texte habituelle.

    La ligne Auto Copy Translation to clipboard + & permet de copier automatiquement la traduction du logiciel ( qui met du temps à se réaliser.. ) dans le presse papier. 

     


    Qualité du logiciel : Parfait ou simplement nul et à côté de la plaque, cela dépend de la phrase...


    Les autres logiciels traducteurs gratuit :




    Un peu moins connu, moins performant ou à l'arrêt.


    Xanadu : Ce logiciel n'est pas véritablement un traducteur, mais plutôt une sorte de méta-moteur qui va envoyer les termes à traduire dans une grosse base de donnée. Appuyez sur CTRL + SHIFT + T avec un texte en sélection pour que celui-ci soit traduit par différents sites. Une page internet s'ouvrira alors ( peut être ). Notons qu'il n'est plus développé depuis 2002...


    Xanatu

    Télécharger Xanadu

     




    Babylon : Ce logiciel n'est pas gratuit ( 80 €uros ), donc sa place n'est pas véritablement dans cet article. Cependant, Babylon est réputé comme l'un des ténor du genre. Comme pour les autres traducteur, appuyez sur le bouton 3 de la souris pour lancer Babylon.


    Babylon


    Télécharger Babylon Traducteur


    Le Traducteur Pro : Parlons d'un logiciel réalisé par une équipe française, le Traducteur. Au dire de l'équipe, ce logiciel se veut intelligent, permettant de situer le contexte d'une phrase, pour mieu la traduire. Pas convaincu en pratique.


    Traducteur

    Télécharger Le traducteur pro

     


    Easedico : Si vous arrivez à l'utiliser, félicitations. Il faut désactiver le lissage des polices de caractères pour que ce dernier puisse fonctionner. Sauf que c'est une mauvaise idée, nécessaire aux écrans LCD.


    Téléchargement ici





    Et Google en ligne ?:

     


    Vous connaissez très probablement Google Translate, qui permet de traduire automatiquement en ligne les vos textes. Un article dédié apparaîtra bientôt, pour en parler mais également pour évoquer les sites similaires....

     



    lOL
    réduireNews
    réduireTutoriel lié
  • Connaître sa consommation Free Mobile en un nu..
    Un numéro obligatoire pour les utilisateurs de freemobile
  • Lire .psd logiciel
    Les fichiers .psd, comment les lire sans Photoshop ou Gimp ?
  • Linux définition
    Quelques mots sur Linux.
  • Adresses opérateur mobile SFR orange Bouygues ..
    Contacter un opérateur mobile
  • Dans la même catégorie : Utilitaires

    Comment voir les fps sur Android ?

    Passer l'activation de Windows 7 temporairement avec invite de commande
    réduireSocial

    rss 3D png rss 3D png


    Pseudo :
    Pass :
    Les lecteurs ont donné une note moyenne de :
    note 4
    Note: 4 sur 10

    Donnez votre note à ce tuto sur 10 :

    Une clé usb qui devient un cd / dvd bootable !

    Un logiciel dédié à WIndows seven

    Liste des commentaires pour Logiciel de traduction gratuit


    Il y a 1 année, 7 mois
    Votre commentaire forum
    Il y a 1 année, 11 mois
    IL ME FAUT UN TRADUCTEUR PAR CE QUE JE COMPREND RIEN EN ENGLISH
    Il y a 2 années, 8 mois
    c'est maintenant que je vient de decouvrir le site et cela suite a un recherche que je faisais qui concerne "le logiciel de traduction des langues pour Nokia C3" quelqu'un peut m'aider svp?
    Il y a 3 années
    vriment supér logiciel je tu merci
    Il y a 3 années, 1 mois
    Salut les amis
    J'ai besoin d'un logiciel de traduction surtout d'anglais à français sans connexion à l'internet.
    Merci d'avance pour votre aide.
    Il y a 3 années, 1 mois
    Salut les amis
    J'ai besoin d'un logiciel de traduction sur d'anglais à français sans connexion à l'internet.
    Merci d'avance pour votre aide.
    Il y a 3 années, 10 mois
    :oje souhaite avoir votre logiciel afin d'une perfection dans les langues
    Il y a 4 années, 7 mois
    :D :D :D :D vous etes des cons
    Il y a 4 années, 10 mois
    [1] [17] [8] [9] [7] [4]
    Il y a 4 années, 11 mois
    je veux mire un texst en fransais et je sais pa
    Il y a 6 années, 3 mois
    Merci beaucoup pour ton aide Zabuza
    Il y a 6 années, 4 mois
    Bien vu en effet Fred je vais tâcher de modifier ça
    Il y a 6 années, 4 mois
    ziki translotor ne fonctionne pas hors ligne
    Il y a 6 années, 4 mois
    Salut, je ne crois pas qu'il existe un seul logiciel pour faire ça Lakhlili :roll:
    Néanmoins, tu pourrais lire le contenu .pdf avec ton logiciel habituel, et le traduire avec un de ceux cités plus haut.
    ( En deux temps donc )
    Il y a 6 années, 4 mois
    Bonjours:

    Je reçois des e-bouks en anglais et j'ai besoin d'un logiciel pour traduire les pdf anglais en français gratuitement.

    Merci
    Il y a 6 années, 4 mois
    salt
    Votre PseudoIl y a 0mn
    Votre commentaire forum
    Vous avez la parole
    Laissez un commentaire sur cet article.
    Pseudo :


    Facultatif : Cliquez ici pour choisir une tête
    Votre email ( non publié ) :

    Image anti spam :
    Code Image
    Recopier les 5 chiffres de cette image :






    Prendre contact avec Tayo.fr : Formulaire Tayo

    Tayo.fr, copyright jusqu'en 2233 ( Au moins ! ).