Logiciel de traduction gratuit

Il n'est pas possible de battre une traduction réalisée par un véritable bilingue, pour autant si vous souhaitez avoir une idée générale d'un texte provenant d'une autre langue, ceci est possible par le biais de plusieurs logiciels gratuit et simple à utiliser.

Sommaire de l'article ZikiTranslator ImTranslator Les autres traducteurs gratuit Et Google en ligne ?

Présentation de ZIkiTranslator :
Cet utilitaire, réalisé par un espagnol, permet une traduction immédiate des langues suivantes : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais et même danois de n'importe quelle langue, vers n'importe laquelle.
Il est composé d'une interface simpliste, contenant deux cases de texte :
Les phrases à traduire et la traduction proposée par le logiciel.
Sa particularité principale réside dans le fait qu'il s'utilise avec d'autres logiciels. En effet, en pressant les touches Ctrl + Shift + F11 tout en selectionnant le texte à traduire, ZikiTranslator présentera en premier plan sa traduction, dans une fenêtre jaune.
Notons que ZIkiTranslator fonctionne parfaitement hors ligne comme tous les autres logiciels présentés ici.

L'installation et l'utilisation de ZikiTranslator :
Comme d'habitude pour n'importe quel logiciel, vous pouvez le télécharger gratuitement à partir de nos serveurs, en cliquant ici, ou par le bias du site de l'éditeur.
En partant du haut vers le bas il suffit de cliquer sur le drapeau de la langue de départ, puis sur le drapeau de la langue de traduction.
De même, si vous voulez traduire un texte provenant d'un logiciel, selectionnez le puis pressez CTRL + ALT + F11.
 

Qualité du logiciel : Comme pour l'ensemble de ces logiciels, il vaut mieux faire des phrases simples et courtes.

Présentation de Im translator :
Les logiciels de messagerie instantanée ont beau facilité la communication, la barrière de la langue reste un problème. IM Translator propose de palier partiellement à ce problème. ImTranslator se distingue d'autres applications de traduction automatique par son intégration aux logiciels de messagerie instantanée ( MSN, IRC, ICQ... ).

L'installation et mini tutoriel de ImTranslator :
Téléchargez Imtranslator
Une fois son installation terminée un premier élément choque : le logiciel est en anglais, impossible à passer en français. Un peu un comble pour ce genre d'utilitaire.
Commencez par vous habituez avec l'interface avec ses quelques boutons ( de droite à gauche )

Rendez-vous dans la configuration du logiciel.
Il suffit de presser la touche ( configurable ) ALT + & en sélectionnant une phrase pour que celle-ci soit traduite. Utilisez votre navigateur internet pour en faire le test !
La ligne Keep translation + & signifie que ImTranslator gardera en mémoire vos dernières traduction, dans la case de texte habituelle.
La ligne Auto Copy Translation to clipboard + & permet de copier automatiquement la traduction du logiciel ( qui met du temps à se réaliser.. ) dans le presse papier. 
 

Qualité du logiciel : Parfait ou simplement nul et à côté de la plaque, cela dépend de la phrase...

Un peu moins connu, moins performant ou à l'arrêt.

Xanadu : Ce logiciel n'est pas véritablement un traducteur, mais plutôt une sorte de méta-moteur qui va envoyer les termes à traduire dans une grosse base de donnée. Appuyez sur CTRL + SHIFT + T avec un texte en sélection pour que celui-ci soit traduit par différents sites. Une page internet s'ouvrira alors ( peut être ). Notons qu'il n'est plus développé depuis 2002...

Télécharger Xanadu
 

Babylon : Ce logiciel n'est pas gratuit ( 80 €uros ), donc sa place n'est pas véritablement dans cet article. Cependant, Babylon est réputé comme l'un des ténor du genre. Comme pour les autres traducteur, appuyez sur le bouton 3 de la souris pour lancer Babylon.

Télécharger Babylon Traducteur

Le Traducteur Pro : Parlons d'un logiciel réalisé par une équipe française, le Traducteur. Au dire de l'équipe, ce logiciel se veut intelligent, permettant de situer le contexte d'une phrase, pour mieu la traduire. Pas convaincu en pratique.

Télécharger Le traducteur pro
 

Easedico : Si vous arrivez à l'utiliser, félicitations. Il faut désactiver le lissage des polices de caractères pour que ce dernier puisse fonctionner. Sauf que c'est une mauvaise idée, nécessaire aux écrans LCD.

Téléchargement ici

Vous connaissez très probablement Google Translate, qui permet de traduire automatiquement en ligne les vos textes. Un article dédié apparaîtra bientôt, pour en parler mais également pour évoquer les sites similaires....